ììˆì ë³ê³ ëíêµ